1
00:01:22,665 --> 00:01:25,376
المضيف:
ليونارد أيضًا تشيونغ

2
00:01:26,002 --> 00:01:29,380
المنتج:
سامو هو الوحيد، تشان بوي واه

3
00:01:29,964 --> 00:01:32,007
خط الشركة المصنعة:
ديفيد لاي، أنت تقرأ!

4
00:01:32,133 --> 00:01:34,176
المنتج التنفيذي:
يوم تشون

5
00:01:34,677 --> 00:01:36,970
السيناريو:
كوري يوين، جاي تشي يوين

6
00:01:37,096 --> 00:01:39,431
كاتب السيناريو:
يوين جاي تشي، باري وونغ

7
00:01:40,057 --> 00:01:44,311
بطولة: جويس جودينزي، توني ليونج كا فاي
و كارينا لاو

8
00:01:44,896 --> 00:01:49,358
أنت الوحيد، يون واه،
أنجلي ليونج وسارة لي

9
00:01:49,942 --> 00:01:53,528
النجوم الضيوف:
سامو هونغ كام بو، ساندرا إن جي وان يو

10
00:01:54,071 --> 00:01:57,365
المدير:
كوري يون

11
00:02:00,161 --> 00:02:04,661
عزيزي ابنك
انها سوف تتزوج اليوم.

12
00:02:05,082 --> 00:02:07,084
إنهم حقا يناسبون بعضهم البعض.

13
00:02:07,210 --> 00:02:11,710
لقد قام ابننا بعمل جيد في العثور عليه
زوجة ذكية وجميلة.

14
00:02:13,382 --> 00:02:16,802
آمل أن يكونوا كذلك
إنجاب الأطفال قريبا،

15
00:02:16,928 --> 00:02:20,556
حتى تكون
راضيا في الجنة.

16
00:02:20,681 --> 00:02:22,974
انتباه!

17
00:02:25,520 --> 00:02:27,313
هل أنت يائس
للزواج؟

18
00:02:27,438 --> 00:02:29,773
ما زلت تسأل ذلك
في هذه المرحلة؟

19
00:02:29,941 --> 00:02:31,734
لم يفت الأوان بعد ل
الابتعاد عن الطريق.

20
00:02:31,859 --> 00:02:33,610
ألا يجب أن نسير هنا؟

21
00:02:33,736 --> 00:02:34,862
نحن ضيوف فقط.

22
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
الشخصيات الرائدة
خلفنا. دعونا نتحرك.

23
00:02:37,031 --> 00:02:39,074
يا لها من حفلة بوبر.

24
00:02:49,335 --> 00:02:50,753
مزدحم للغاية، أليس كذلك؟

25
00:02:55,091 --> 00:02:56,509
فتاة سخيفة.

26
00:02:56,592 --> 00:03:00,053
لا ينبغي أن تفكر في حجمك الكبير
يتم أخذ الأخ منك.

27
00:03:00,346 --> 00:03:03,307
بل أنه قد أحضر
لها في عائلتنا.

28
00:03:03,432 --> 00:03:04,433
هل سينجح هذا؟

29
00:03:04,517 --> 00:03:08,020
ومع ذلك، كان بإمكانه فعل ذلك
اختار واحدة أجمل.

30
00:03:08,104 --> 00:03:09,271
هذا صحيح.

31
00:03:09,355 --> 00:03:12,816
إذا كانت أخت الزوج ليست جميلة،
إذن كلاكما يجب أن تكونا قبيحتين حقًا!

32
00:03:12,942 --> 00:03:14,318
اسكت.

33
00:03:17,238 --> 00:03:20,199
مهلا، رمي باقة.

34
00:03:22,076 --> 00:03:25,412
اعذرني.
دعونا نلتقط بعض الصور معًا.

35
00:03:27,039 --> 00:03:30,667
- هيا، دعونا نلتقط صورة.
- الانتظار لي.

36
00:03:30,793 --> 00:03:33,837
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- اقتربوا من بعضكم البعض.

37
00:03:35,173 --> 00:03:37,842
- كن حذرا من الكاميرا العتيقة الخاصة بي.
- آسف.

38
00:03:37,967 --> 00:03:40,427
اقتربوا من بعضكم البعض.

39
00:03:41,512 --> 00:03:44,014
لا تقلق بشأنهم.

40
00:03:44,140 --> 00:03:46,392
افتح فمك.

41
00:03:47,727 --> 00:03:51,147
"هل لديك بذور اللوتس
وسيكون لديك أطفال قريبًا."

42
00:03:51,272 --> 00:03:53,983
الأم، وتأتي ويكون
تم التقاط الصورة العائلية.

43
00:03:54,108 --> 00:03:56,777
- تعال.
- الأم، يرجى الانضمام.

44
00:04:00,740 --> 00:04:03,492
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟

45
00:04:05,369 --> 00:04:08,121
لينغ، أنا لم آخذ
الصورة حتى الآن.

46
00:04:14,712 --> 00:04:16,964
لينغ، تعال هنا.

47
00:04:18,132 --> 00:04:21,051
لماذا أنت غاضب جدا؟
تعالوا والتقطوا صورتنا.

48
00:04:21,177 --> 00:04:22,428
مينا.

49
00:04:22,553 --> 00:04:26,557
- كبير المشرفين لاو.
- تهانينا، سيدة وونغ.

50
00:04:26,682 --> 00:04:28,767
تهانينا.

51
00:04:28,809 --> 00:04:30,894
الوردة الصفراء، المفضلة لديك.

52
00:04:31,187 --> 00:04:33,147
أشكركم على بلدي
نيابة عن الزوج.

53
00:04:33,189 --> 00:04:36,025
هذه هدية زفاف
من رئيسه.

54
00:04:36,150 --> 00:04:39,486
سأدعك تستمر في الأمر.
أنا خارج الآن.

55
00:04:44,033 --> 00:04:45,701
المشرف الرئيسي لاو.

56
00:04:45,826 --> 00:04:48,745
بينما هي ليست في الجوار،
دعونا نلتقط صورة عائلتنا الآن!

57
00:04:48,871 --> 00:04:51,415
عظيم!
دعونا نلتقط صورة عائلية!

58
00:04:52,959 --> 00:04:55,795
لقد تزوجت للتو.
هل يجب علي حقا أن أعمل غدا؟

59
00:04:55,920 --> 00:04:59,256
آسف، لا أستطيع مساعدتك في هذا.
اعذرني.

60
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
نحن في انتظاركم.

61
00:05:06,055 --> 00:05:07,765
كوني حذرة يا زوجة ابني.

62
00:05:07,890 --> 00:05:10,684
اقتربوا من بعضكم البعض
والوقوف ساكنا.

63
00:05:10,977 --> 00:05:13,813
اقتربوا من بعضكم البعض.
هنا جئت.

64
00:05:13,938 --> 00:05:15,105
ماذا تفعل؟

65
00:05:15,189 --> 00:05:17,232
هل اسمك وونغ ؟
لماذا تنضم إلى صورتنا؟

66
00:05:17,358 --> 00:05:18,359
اسكت.

67
00:05:18,484 --> 00:05:21,945
لقد حصلت على ترقية بسرعة من خلال
مساعدة هونغ، أخيك الإله.

68
00:05:22,071 --> 00:05:25,824
ليست هناك حاجة
أن يفسد أي شيء بسببي.

69
00:05:26,909 --> 00:05:31,330
اقتربوا من بعضكم البعض.
ابحث قليلا. مستعد؟

70
00:05:34,000 --> 00:05:35,292
ماذا يحدث؟

71
00:05:35,418 --> 00:05:36,293
لحسن الحظ...

72
00:05:36,377 --> 00:05:38,337
مازلت 50%
جزء من عائلة وونغ.

73
00:05:42,341 --> 00:05:45,844
نجاو، لقد تم إعطاؤك الشاي الآن
من زوجة ابنك مينا.

74
00:05:45,970 --> 00:05:48,472
على الرغم من أنه كان شاي بوير
ممزوجًا بالشاي الأسود

75
00:05:48,598 --> 00:05:51,350
ومع ذلك كان لا يزال شايًا.

76
00:05:51,475 --> 00:05:53,935
لقد أكملت واجبي.

77
00:05:54,061 --> 00:05:56,396
ماذا عنك؟

78
00:05:56,522 --> 00:06:01,022
بخلاف توفير البذور،
ماذا تركت وراءك؟

79
00:06:02,236 --> 00:06:04,071
حسنًا، هذا المسدس فقط.

80
00:06:04,197 --> 00:06:08,697
لقد قلت لي أنني
يجب تنظيفه كل عام،

81
00:06:08,826 --> 00:06:11,912
وقلت أنك تريد تشونغ بو
لتحقيق طموحك.

82
00:06:12,038 --> 00:06:15,875
لقد فعلنا كل شيء
وفقا لرغباتك.

83
00:06:16,000 --> 00:06:19,461
يا معلم، يجب أن تبارك
ابنك وبناتك.

84
00:06:19,587 --> 00:06:23,549
وخاصة زوجة ابنك.
وبارك لها في إنجابها طفلاً قريباً.

85
00:06:23,674 --> 00:06:27,219
سأحرق لك المزيد من المال من أجل الموتى.

86
00:06:36,312 --> 00:06:39,273
بو ومينا هما المسؤولان
لحماية الأميرة.

87
00:06:39,398 --> 00:06:41,566
يجب علينا التأكد
يحصل على الثناء على عمله.

88
00:06:41,692 --> 00:06:44,695
لكن مينا سوف تنتزع
المجد بعيدا عنه.

89
00:06:44,820 --> 00:06:48,240
هذا الحظ السيئ.
إنها تأخذ الفضل في كل مرة.

90
00:06:48,366 --> 00:06:52,453
يجب أن نكون في حالة تأهب في جميع الأوقات.
ويجب ألا نفقد ماء وجهنا.

91
00:08:00,354 --> 00:08:02,105
- الحمام؟
- حسنًا.

92
00:08:02,231 --> 00:08:04,650
نحن ذاهبون إلى الحمام.

93
00:10:27,502 --> 00:10:29,337
من هنا.

94
00:11:06,332 --> 00:11:08,167
اخرج من السيارة الآن
أو سأقتلك.

95
00:11:08,292 --> 00:11:09,793
سيدي، ما هو؟

96
00:11:15,591 --> 00:11:18,468
اتصل بمينا.

97
00:11:18,594 --> 00:11:21,221
واستولى الإرهابيون على
الأميرة وغادرت موقف السيارات.

98
00:11:21,305 --> 00:11:22,514
إنهم في سيارة بنية اللون.

99
00:11:22,682 --> 00:11:24,975
رقم التسجيل
هو BR1136.

100
00:11:43,244 --> 00:11:44,328
ماذا يحدث؟

101
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
أنا من المجرم
قسم التحقيق.

102
00:11:46,455 --> 00:11:48,123
اتبع السيارة التي أمامك.

103
00:11:55,173 --> 00:11:58,009
هل تستطيع القيادة؟

104
00:11:58,134 --> 00:11:59,969
عكس على الفور.

105
00:12:14,275 --> 00:12:18,404
آسف، أنا وكيل إدارة البحث الجنائي.
لا بد لي من استخدام الدراجة الخاصة بك.

106
00:12:43,387 --> 00:12:44,888
أوقف السيارة.

107
00:13:33,855 --> 00:13:38,355
بطلينا، من فضلك تعالا
بهذه الطريقة لالتقاط صورتك.

108
00:13:43,656 --> 00:13:45,908
- آسف لأنني تأخرت.
- لقد تأخرت كثيرا.

109
00:13:46,033 --> 00:13:49,578
اسكت.
نحن تقريبًا مثل الإضافات هنا.

110
00:13:49,704 --> 00:13:53,874
استمر في عملك الجيد
وسيكون لديك مستقبل مزدهر.

111
00:13:59,172 --> 00:14:02,717
يا أخي بالتبني بالرغم من ذلك
أستطيع أن أقول لك كلمة طيبة

112
00:14:02,800 --> 00:14:04,885
يجب عليك مواكبة زوجتك.

113
00:14:05,678 --> 00:14:07,554
لا ينبغي للزوجين
يكون فريقا على أية حال؟

114
00:14:07,638 --> 00:14:10,432
هذا ما تعتقده.
لكن شخص ما هناك...

115
00:14:12,393 --> 00:14:14,728
أعطها لأخت زوجتك.
اعذرني.

116
00:14:16,063 --> 00:14:18,315
لينغ.

117
00:14:20,109 --> 00:14:22,861
- ما هو الخطأ؟
- أنا غير سعيد بأدائي.

118
00:14:22,987 --> 00:14:25,531
أنا غير سعيد بأدائك.

119
00:14:25,656 --> 00:14:26,948
أنا أفهم لماذا.

120
00:14:27,033 --> 00:14:29,160
ولكننا جميعا عملنا
في هذه القضية معا.

121
00:14:29,202 --> 00:14:31,537
نعم، لقد عملنا جميعا
في هذه القضية معا.

122
00:14:31,662 --> 00:14:34,289
المشرف الرئيسي لاو
وحصل مينا على كل المجد.

123
00:14:34,415 --> 00:14:38,043
لقد تمت ترقيتها ولكن ليس نحن.
لقد فقدنا حياتنا تقريبًا.

124
00:14:38,169 --> 00:14:39,962
وقالت انها سوف تكون قريبا
كبار الخاص بك.

125
00:14:40,046 --> 00:14:43,883
هذا ليس من شأني حقًا،
لكني أشعر بالسوء تجاهك.

126
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
أنت تعرف كيف أتعامل مع الأشياء.

127
00:14:46,302 --> 00:14:50,014
لا أحب المنافسة أو الحصول على الثناء.
لا يهمني ما يعتقده الناس.

128
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
لهذا السبب أنت مثلي الأعلى.

129
00:14:52,058 --> 00:14:53,726
لكنك رجل.

130
00:14:53,809 --> 00:14:56,645
كيف تسمح لزوجتك
الحصول على الثناء أكثر منك؟

131
00:14:58,481 --> 00:15:00,774
لينغ، عندما كنت طفلا،

132
00:15:00,858 --> 00:15:02,693
أردت مني أن
يكون مدير المدرسة.

133
00:15:02,818 --> 00:15:05,946
عندما بدأت العمل،
أردت مني أن أكون رئيسك.

134
00:15:06,072 --> 00:15:08,532
متى خيبت ظنك؟

135
00:15:10,368 --> 00:15:13,037
أنا رجل ذو فضيلة عالية.

136
00:15:23,756 --> 00:15:27,301
حبيبي لو كان العالم
ستنتهي خلال خمس دقائق

137
00:15:27,426 --> 00:15:29,928
ماذا تريد أن تفعل،
بخلاف تنظيف وجهك؟

138
00:15:30,054 --> 00:15:31,889
تذهب أولا.

139
00:15:32,014 --> 00:15:34,725
جعل الحب لك.

140
00:15:34,851 --> 00:15:37,395
ماذا عن الدقائق الأربع الأخرى؟

141
00:15:37,520 --> 00:15:40,189
ألا تعتقد أنني أستطيع الاستمرار؟

142
00:15:40,314 --> 00:15:43,400
حساباتي هي على حق.
ألا تعتقد ذلك؟

143
00:15:43,526 --> 00:15:45,986
أوه هل هذا صحيح؟

144
00:15:47,780 --> 00:15:49,823
أعطني قبلة.

145
00:16:01,961 --> 00:16:05,214
نظف أسنانك أولاً.

146
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
محبوب.

147
00:16:06,340 --> 00:16:10,510
ألم يمارس الأزواج الحب من قبل
اختراع فرشاة الأسنان؟

148
00:16:10,636 --> 00:16:12,763
لم يطلقوا عليه "ممارسة الحب".

149
00:16:12,889 --> 00:16:15,975
في الماضي كانوا يطلقون عليه
"أداء واجبهم"

150
00:16:16,100 --> 00:16:19,895
"الرومانسية"،
أو علمياً أكثر..

151
00:16:20,021 --> 00:16:22,106
""التزاوج الطقسي""".

152
00:16:24,609 --> 00:16:26,944
عزيزي، لا يهم.

153
00:16:27,028 --> 00:16:28,946
إذا واصلنا الحديث، النهاية
من العالم قادم.

154
00:16:28,988 --> 00:16:33,488
يجب على ليتل بو أن يتصرف على الفور.

155
00:16:34,243 --> 00:16:35,786
أنا حقا يجب أن--

156
00:16:35,912 --> 00:16:39,206
لقد اتفقنا قبل أن نتزوج..

157
00:16:39,332 --> 00:16:42,960
لن أفكر في أن أكون أماً
حتى أصبح مشرفا.

158
00:16:43,085 --> 00:16:46,004
حبيبي انا الوحيد
الابن في الأسرة.

159
00:16:46,130 --> 00:16:49,633
الأم تريد أحفادا
وأنا حقا أريد--

160
00:16:50,718 --> 00:16:55,218
أنا أيضًا،
ولكن يجب علينا أن نحافظ على اتفاقنا.

161
00:16:55,890 --> 00:17:00,019
إذا رفض بو الصغير
أن يرتدي ذراعه لدينا،

162
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
يجب أن يكون جيدًا وينام فقط.

163
00:17:02,605 --> 00:17:05,149
نعم؟

164
00:17:05,274 --> 00:17:08,110
فكر في الأمر.

165
00:17:21,999 --> 00:17:24,835
خط أجدادي هو
اعتمادا عليك.

166
00:17:28,589 --> 00:17:30,799
مركز اللاجئين الفيتناميين

167
00:19:15,404 --> 00:19:17,531
تعال بسرعة.

168
00:19:23,871 --> 00:19:26,039
يوين ينغ,
هل كل شيء مرتب؟

169
00:19:26,165 --> 00:19:27,708
الأخ الأكبر،
كل شيء جاهز.

170
00:19:27,834 --> 00:19:30,294
اذهب إلى شارع الطيور
لاستئجار الأسلحة صباح الغد.

171
00:19:30,336 --> 00:19:32,796
طالما عدت إلى
المركز قبل التسجيل

172
00:19:32,880 --> 00:19:34,631
لن يلاحظ أحد.

173
00:19:53,901 --> 00:19:55,944
إنهم هنا يا زعيم

174
00:19:59,240 --> 00:20:02,451
أيها الرفاق، لقد مر وقت طويل
منذ التقينا آخر مرة.

175
00:20:02,577 --> 00:20:05,079
لقد مضى وقت طويل.
أين البضاعة؟

176
00:20:05,204 --> 00:20:08,999
كل شيء جاهز لك.
أخرجهم.

177
00:20:09,125 --> 00:20:11,919
احصل على مقعد. الق نظرة.

178
00:20:15,882 --> 00:20:18,926
لقد حملت أسلحة
أكثر من عيدان تناول الطعام.

179
00:20:18,968 --> 00:20:21,971
أنت تعلم أنها ذات جودة رائعة.
أين المال؟

180
00:20:31,230 --> 00:20:34,066
هل تعتقد أننا ما زلنا في فيتنام؟
بنادق رخيصة إلى هذا الحد؟؟

181
00:20:34,150 --> 00:20:35,526
القليل جدا من المال
لهذا العدد الكبير من بنادق؟

182
00:20:35,651 --> 00:20:38,570
الرفيق،
لقد اتفقنا على السعر بالفعل.

183
00:20:38,696 --> 00:20:41,240
لقد تغيرت أسعار الأسهم
منذ الشهر الماضي.

184
00:20:41,365 --> 00:20:45,452
سيتم تحميلك بعد السرقة.
ماذا عنا؟

185
00:20:45,578 --> 00:20:48,330
كفى كلاماً،
دعونا نعلمه درسا.

186
00:20:48,414 --> 00:20:49,623
دعونا نظهر له ما يمكننا القيام به.

187
00:20:49,707 --> 00:20:51,417
لا تتحدث الفيتنامية
أمامي.

188
00:20:51,542 --> 00:20:53,544
قال أخي نحن
يمكن تقاسم المال

189
00:20:53,544 --> 00:20:55,420
بعد سرقة ملهى New World الليلي.

190
00:20:55,546 --> 00:20:59,299
لدينا مقولة هنا -
"لا تثق بأولئك الذين ليسوا عادلين."

191
00:20:59,425 --> 00:21:01,510
ارجع متى
لديك ما يكفي من المال.

192
00:21:01,636 --> 00:21:04,388
لدينا أيضًا قول مأثور في فيتنام.

193
00:21:04,847 --> 00:21:06,890
أي شخص يتحرك يموت!

194
00:21:08,434 --> 00:21:12,934
"لا تؤجروا الأسلحة للناس،
أو ستكون في بحر من المشاكل."

195
00:21:14,357 --> 00:21:16,609
الرفيق، كن هادئا.

196
00:21:16,734 --> 00:21:19,153
خذ أسلحتهم.

197
00:21:23,032 --> 00:21:26,160
اطلب منهم التراجع،
أو سأقتلك.

198
00:21:26,285 --> 00:21:28,370
لا تفعل أي شيء متهور.

199
00:21:28,496 --> 00:21:30,247
- يتحرك.
- كن هادئا.

200
00:21:45,429 --> 00:21:48,598
ولم يكن هذا له علاقة بي.
لا تقتلنا.

201
00:21:48,724 --> 00:21:50,684
اللعنة عليك.

202
00:22:09,078 --> 00:22:12,164
الأخ الأكبر!
دعونا نذهب بسرعة!

203
00:22:15,668 --> 00:22:17,711
الأخ الأكبر!

204
00:22:25,344 --> 00:22:27,512
الأخ الأكبر!

205
00:22:31,517 --> 00:22:33,810
الأخ الأكبر!
دعونا نذهب بسرعة!

206
00:22:40,401 --> 00:22:44,154
إطلاق النار في شارع بيرد
تم القيام به من قبل بعض الفيتناميين.

207
00:22:44,280 --> 00:22:47,783
لقد أخذوا مجموعة كبيرة من الأسلحة
لسرقة ملهى New World الليلي.

208
00:22:47,909 --> 00:22:50,578
لقد فكرت في هذا من خلال.

209
00:22:50,703 --> 00:22:52,413
أريد ثمانية ضابطات،

210
00:22:52,496 --> 00:22:54,789
ونفسي، لأتظاهر بذلك
الفتيات العاملات هناك.

211
00:22:54,832 --> 00:22:56,166
فكرة جيدة.

212
00:22:56,292 --> 00:22:59,503
لقد دفعتك إلى هذه القضية،
لأنني أريد أن تتم ترقيتك.

213
00:22:59,629 --> 00:23:01,672
شكرا لك يا سيدي.

214
00:23:03,132 --> 00:23:05,384
صب لي المزيد من القهوة.

215
00:23:19,315 --> 00:23:21,817
ألا تتذكر
أنني لا أتناول السكر؟

216
00:23:21,943 --> 00:23:25,363
ألا تتذكر
أن لدي زوج؟

217
00:23:25,488 --> 00:23:28,365
لا أعتقد ذلك
سوف تستمر على أي حال.

218
00:23:28,491 --> 00:23:29,825
حقًا؟

219
00:23:33,120 --> 00:23:36,414
المشرف الرئيسي لاو،
التوقف عن السعي لتحقيق مكاسب شخصية.

220
00:23:36,541 --> 00:23:40,211
أنا لا أندم أبدًا على قراراتي.

221
00:23:40,336 --> 00:23:42,504
لن تعرف ذلك
حتى تندم عليهم.

222
00:23:42,630 --> 00:23:44,548
لا تنسوا نحن
لديك اجتماع في وقت لاحق.

223
00:23:44,632 --> 00:23:45,841
أنا أعرف.

224
00:23:51,347 --> 00:23:55,517
هذا جميل.
سأحصل عليك عاجلاً أم آجلاً.

225
00:23:57,603 --> 00:24:01,732
هذه هي الخريطة التي حصل عليها يوين ينغ
من ملهى نيو وورلد الليلي.

226
00:24:02,984 --> 00:24:07,484
هذه هي المنطقة الآمنة حيث
يتم الاحتفاظ بجميع الأموال النقدية والأصول.

227
00:24:09,824 --> 00:24:13,118
سنفعل نفس ما فعلناه في
قاعدة الأسلحة العسكرية الفيتنامية.

228
00:24:13,202 --> 00:24:14,578
سوف نسرق كل شيء.

229
00:24:14,704 --> 00:24:17,039
تماما مثل القتال في
حرب عصابات.

230
00:24:17,039 --> 00:24:18,165
أيها الصبي الغبي.

231
00:24:18,291 --> 00:24:22,628
سوف ينطفئ يوين ينغ
كل الأضواء في منتصف الليل.

232
00:24:22,753 --> 00:24:26,298
يأخذ مصدر الطاقة الثانوي
30 ثانية قبل توصيل الطاقة،

233
00:24:26,424 --> 00:24:28,551
وذلك عندما
نحن نفجر الخزنة.

234
00:24:28,676 --> 00:24:31,553
كيف نعمل
إذا كانت الأضواء مطفأة؟

235
00:24:40,146 --> 00:24:42,648
هذه هي نظارات الأشعة تحت الحمراء.

236
00:24:42,773 --> 00:24:46,693
مع إطفاء الضوء أستطيع رؤيتك،
لكن لا يمكنك رؤيتي.

237
00:24:53,117 --> 00:24:56,203
حزم أمتعتك واحصل على قسط من الراحة.

238
00:24:58,206 --> 00:25:01,918
يا أخي، سوف يتم ترحيلنا
حتى لو حصلنا على المال.

239
00:25:02,043 --> 00:25:05,296
ومن يحاول ترحيلنا سيموت.

240
00:25:06,464 --> 00:25:09,383
والمزيد من حكومة هونغ كونغ
استخدام القوة لترحيلنا،

241
00:25:09,509 --> 00:25:12,386
كلما زاد استخدامي للقوة للبقاء هنا.

242
00:25:14,055 --> 00:25:16,766
لا أمانع في بدء الحرب
مثل تلك الموجودة في فيتنام.

243
00:25:19,352 --> 00:25:22,730
لقد طلبنا منك أن تأتي إلى هنا
للاستماع إلى حالة فريدة.

244
00:25:22,855 --> 00:25:24,231
وفقا لتحقيقاتنا،

245
00:25:24,315 --> 00:25:28,319
نعتقد أن عصابة فيتنامية لديها
خطط لسرقة ملهى New World الليلي.

246
00:25:28,319 --> 00:25:31,196
قد يفعلون ذلك
خلال الأيام القليلة المقبلة.

247
00:25:31,322 --> 00:25:34,742
لذلك نود منك أن تعمل
متخفيين مثل فتيات الملهى الليلي.

248
00:25:34,867 --> 00:25:36,827
ماذا؟
العمل كفتيات ملهى ليلي؟

249
00:25:36,953 --> 00:25:40,748
وبما أن هذه المهمة فريدة من نوعها،

250
00:25:40,873 --> 00:25:45,373
ولأنك قد تواجه
المواقف المحرجة أو غير اللائقة ،

251
00:25:46,003 --> 00:25:48,171
لن أطلب
لك للمشاركة.

252
00:25:48,297 --> 00:25:51,008
تقرر لنفسك ما إذا كان
تريد أن تكون جزءا من هذا.

253
00:25:51,133 --> 00:25:53,009
مع المفتش وونغ
قيادة الفريق،

254
00:25:53,052 --> 00:25:54,720
لن يتم استغلالنا.

255
00:25:54,846 --> 00:25:58,599
سيتم قيادة هذا الفريق
بواسطة المفتش كاو.

256
00:26:04,021 --> 00:26:05,063
المفتش كاو.

257
00:26:05,189 --> 00:26:07,691
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة
قبل اتخاذ القرار؟

258
00:26:07,733 --> 00:26:09,943
حسنًا، يمكنك أن تسأل.

259
00:26:11,028 --> 00:26:13,739
ماذا لو كان هؤلاء
العملاء يلمسوننا،

260
00:26:13,781 --> 00:26:17,284
أو حتى استخدام القوة ل
الاعتداء علينا جنسيا؟

261
00:26:17,410 --> 00:26:19,286
ملهى العالم الجديد الليلي
ليس بيت دعارة.

262
00:26:19,328 --> 00:26:21,663
لا ينبغي أن يحدث ذلك.

263
00:26:21,789 --> 00:26:24,458
ماذا لو كانوا يريدوننا
للذهاب إلى الفندق معهم؟

264
00:26:24,584 --> 00:26:26,168
لا تذهب.

265
00:26:26,294 --> 00:26:28,129
لذلك إذا كان الشخص
هو المشتبه به،

266
00:26:28,212 --> 00:26:29,463
سوف نفقد المسار
من الرصاص.

267
00:26:29,505 --> 00:26:31,465
ضابط معك
ينبغي للخبرة

268
00:26:31,507 --> 00:26:33,425
تعرف المعنى
من "العبها عن طريق الأذن".

269
00:26:33,551 --> 00:26:37,054
كل ما يهم هو ذلك
لقد بذلت قصارى جهدك.

270
00:26:37,180 --> 00:26:39,682
إذا قمت بتفجير الغطاء الخاص بك بسبب
من وضع لا يطاق،

271
00:26:39,807 --> 00:26:41,016
لن نلومك.

272
00:26:41,142 --> 00:26:43,644
إلى أي درجة
هل يجب أن نتسامح مع الوضع؟

273
00:26:43,769 --> 00:26:47,773
لا بد لي من تحمل الرجال الذين يلمسونني
أو حتى يقبلني بسبب العمل؟

274
00:26:47,899 --> 00:26:52,194
أود أن أسأل المفتش كاو
كم ستتحمل.

275
00:26:52,320 --> 00:26:54,071
ما هو المثال
أنت ذاهب لتعيين؟

276
00:26:54,280 --> 00:26:55,906
هل ستتحمل
نفس مستوانا ؟

277
00:26:56,032 --> 00:26:58,451
وونغ كار لينغ، الطريق
أنت تستجوب المفتش كاو،

278
00:26:58,534 --> 00:26:59,868
هل تتصرف بشكل ضار؟

279
00:26:59,952 --> 00:27:02,454
لا أعتقد أنها
تصرفت بشكل ضار.

280
00:27:02,580 --> 00:27:04,206
هذه قضية مهمة.

281
00:27:04,332 --> 00:27:07,835
لن أقود الفريق الذي
لا تحترمني.

282
00:27:07,960 --> 00:27:11,004
ينبغي لي أن تمرير هذه القضية
إلى المفتش وونغ.

283
00:27:13,925 --> 00:27:15,885
فريق من عملين
أفضل من شخص واحد.

284
00:27:15,927 --> 00:27:18,596
ينبغي لكما
تولي هذه القضية.

285
00:27:18,721 --> 00:27:21,515
وونج كار لينج,
ليس لديك مشكلة الآن؟

286
00:27:21,641 --> 00:27:22,850
لا.

287
00:27:23,976 --> 00:27:26,186
كيف يمكن إجراء عملية
يقودها رأسان؟

288
00:27:26,312 --> 00:27:29,356
من يجب أن أبلغ عنه
إذا حدث شيء ما؟

289
00:27:29,482 --> 00:27:32,610
إنها على حق. الخلاف
بينهما يعني المشاكل.

290
00:27:32,610 --> 00:27:33,569
هذا صحيح.

291
00:27:33,694 --> 00:27:35,487
إذا أراد المرء شيئا
والآخر لا

292
00:27:35,571 --> 00:27:36,655
نحن محكومون.

293
00:27:36,739 --> 00:27:38,657
يا له من مشهد.

294
00:27:39,575 --> 00:27:43,328
كل من طرح الأسئلة
أجاب على أسئلتهم الخاصة.

295
00:27:43,454 --> 00:27:47,332
هذه المشاكل
جميعهم من عائلة وونغ.

296
00:27:47,834 --> 00:27:51,587
أنا لا أفهم
كيف يمكن أن تكون الأسرة مفككة إلى هذا الحد.

297
00:27:51,712 --> 00:27:54,548
كيف يمكنني الاعتماد عليك
لعملية ناجحة؟

298
00:27:55,258 --> 00:27:57,009
لينغ ويو ويوي.

299
00:27:57,134 --> 00:27:59,970
إذا كنت لا تعتقد أن المفتش كاو
ويمكنني قيادة الفريق،

300
00:28:00,096 --> 00:28:04,225
ثم اخرج من هنا الآن
ولا تنضم إلى هذه العملية.

301
00:28:05,434 --> 00:28:08,645
آسف يا سيدي. آسف يا سيدتي.
من فضلك تجاهل ما قلته للتو.

302
00:28:08,771 --> 00:28:10,939
أنا على استعداد لاستقبال
أوامر منك.

303
00:28:11,065 --> 00:28:12,066
أنا أيضاً.

304
00:28:12,066 --> 00:28:14,985
لم أقل أنني لم أكن كذلك
الانضمام على أي حال.

305
00:28:30,251 --> 00:28:32,711
الأكثر محبوبا
النساء في هذا العالم

306
00:28:32,753 --> 00:28:35,172
هم أولئك الذين هم
جميلة ولكن غبية.

307
00:28:35,298 --> 00:28:39,798
الأكثر مملة على الإطلاق
هم أولئك الذين هم قبيحون ولكن أذكياء.

308
00:28:41,053 --> 00:28:42,262
ولكن لا يهم.

309
00:28:42,263 --> 00:28:44,932
كلاكما لديكما
نقاط جيدة مختلفة.

310
00:28:45,057 --> 00:28:48,351
ولكن إذا تم دمجكما
معا سيكون مثاليا.

311
00:28:48,477 --> 00:28:52,977
أيها الرئيس، أنت لست شخصًا سيئًا.
أنت فقط تحب التلمس أكثر من اللازم.

312
00:28:53,399 --> 00:28:55,901
حقيقي.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدي.

313
00:28:56,027 --> 00:28:59,655
آنسة، الرجاء مساعدتي عن طريق الضغط
لهم حتى لا أشعر بالقلق.

314
00:28:59,780 --> 00:29:00,906
تعال.

315
00:29:01,449 --> 00:29:05,949
يا آنسة، إنه يريد فقط أن يمسك
يدك، وليس الثدي الخاص بك.

316
00:29:06,746 --> 00:29:10,166
سيدتي، أنت أجمل.

317
00:29:10,291 --> 00:29:14,791
يمكنني الحصول على نفس التأثير من خلال الضغط
يدها وتنظر إليك.

318
00:29:17,423 --> 00:29:21,885
- لماذا لا تلمس نفسك؟
- كما يحلو لك.

319
00:29:22,011 --> 00:29:24,722
مايك، دعونا نلمس أنفسنا
أمامهم.

320
00:29:24,847 --> 00:29:27,975
يا زعيم، دعونا نلمس أنفسنا.

321
00:29:33,481 --> 00:29:37,981
سيد، بما أنك تحب اللمس،
ماذا عن أن تدفع لي العمل الإضافي؟

322
00:29:38,402 --> 00:29:40,278
كم هو لطيف سماع هذا.

323
00:29:40,404 --> 00:29:44,449
أيها الرئيس، احصل على بعض الأقراص
لزيادة أدائك.

324
00:29:46,035 --> 00:29:49,830
- عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- عزيزتي، هل هناك تطور جديد؟

325
00:29:49,956 --> 00:29:52,124
كل شيء يبدو طبيعيا.

326
00:29:52,208 --> 00:29:54,543
يومين وكان هناك
لا يوجد نشاط مشبوه.

327
00:29:55,837 --> 00:29:57,129
كن صبوراً.

328
00:29:57,213 --> 00:29:59,840
اتخاذ قرار بشأن المزيد من الإجراءات في أ
أيام قليلة. التحدث معك لاحقا.

329
00:29:59,924 --> 00:30:02,426
نعم. وداعا وداعا.

330
00:30:14,272 --> 00:30:18,150
- مرحباً. ما اسمك؟
- نحن جميعا ندعو تشان.

331
00:30:18,276 --> 00:30:21,028
أين هو وطنك؟

332
00:30:21,153 --> 00:30:24,698
هل أخبرك عن
وراثة عائلتنا كذلك؟

333
00:30:26,450 --> 00:30:29,202
تلك الفتاة كانت كذلك
شخص مشغول.

334
00:30:31,038 --> 00:30:33,874
بعض الفيتناميين
قادمون. تحقق من ذلك.

335
00:30:34,000 --> 00:30:35,751
نعم.

336
00:30:37,837 --> 00:30:40,548
مرحباً.

337
00:30:44,886 --> 00:30:45,970
من هنا.

338
00:30:46,095 --> 00:30:48,722
- ليلى، اسمحوا لي.
- بالتأكيد.

339
00:30:48,848 --> 00:30:53,348
- كيف تسير الأمور؟
- بخير. نبدأ في منتصف الليل.

340
00:31:04,906 --> 00:31:07,700
الأخ Cuong في منصبه.

341
00:31:17,376 --> 00:31:19,127
سأطلب من الفتيات أن يخدموك.

342
00:31:20,963 --> 00:31:22,047
دعني أحظى بقبلة.

343
00:31:26,177 --> 00:31:28,762
هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك حتى لا تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرا على لمس نفسك مرة أخرى؟

344
00:31:28,888 --> 00:31:33,017
هل أنت من الشرطة؟
دع أخي الصغير يخرج من فضلك.

345
00:31:33,142 --> 00:31:34,184
انصرف.

346
00:31:34,268 --> 00:31:36,311
غادر الآن مع أصدقائك اللعينين.
الأحمق.

347
00:31:36,437 --> 00:31:37,729
لينغ، شخص ما
يبحث عنك.

348
00:31:37,813 --> 00:31:41,608
- غادر الآن.
- يجب ألا نكشف غطاءنا.

349
00:31:41,734 --> 00:31:45,154
- شرطية... مشكلة كبيرة!
- سيد ماذا حدث؟

350
00:31:45,279 --> 00:31:49,779
لقد جئت هنا من أجل الترفيه،
عدم التعرض للتخويف من قبل عملاء إدارة البحث الجنائي.

351
00:31:54,539 --> 00:31:58,000
توقف عن العبث.
إنه منتصف الليل تقريبًا.

352
00:32:00,503 --> 00:32:02,671
- دعنا نذهب الرقص.
- نعم.

353
00:32:07,009 --> 00:32:09,011
ألا تريد الانضمام؟

354
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
أريد بعض الوقت الهادئ.
اطلب منها المغادرة.

355
00:32:12,056 --> 00:32:13,891
من فضلك يا آنسة.

356
00:32:24,443 --> 00:32:26,987
الأخ الأكبر، هناك
رجال الشرطة السرية هنا.

357
00:32:28,614 --> 00:32:31,325
هذه هي.

358
00:32:32,994 --> 00:32:35,162
لا يهم.
المضي قدما في الخطة.

359
00:32:35,246 --> 00:32:36,288
نعم.

360
00:32:39,709 --> 00:32:41,711
- سيدتي.
- ما هذا؟

361
00:32:41,836 --> 00:32:44,213
مجموعة من الفيتناميين في الغرفة رقم 8.

362
00:32:44,255 --> 00:32:45,923
هل لاحظت
أي شيء مشبوه؟

363
00:32:46,048 --> 00:32:48,300
نعم سمعت واحد يقول...

364
00:32:48,384 --> 00:32:50,677
توقف عن العبث.
إنه منتصف الليل تقريبًا.

365
00:33:00,229 --> 00:33:02,397
تنبيه الفريق.
الاستعداد للعمل.

366
00:33:02,440 --> 00:33:03,441
نعم سيدتي.

367
00:33:03,566 --> 00:33:05,609
الجميع، استمعوا.
الاستعداد للعمل.

368
00:33:05,735 --> 00:33:07,528
- لقد حصلت على ذلك، انتهى.
- نعم.

369
00:33:07,653 --> 00:33:08,695
نعم.

370
00:33:09,322 --> 00:33:12,491
لا تفعل أي شيء متهور، و
سأضمن لك أنك ستكون بخير.

371
00:33:13,451 --> 00:33:17,788
نفس الشيء معك وسأفعل
ضمان أنك ستكون بخير. يمشي.

372
00:33:17,914 --> 00:33:20,750
أنا بخير، ولست بحاجة
لك ضمان ذلك.

373
00:33:29,634 --> 00:33:32,637
إنها أكثر متعة
مع إطفاء الأنوار.

374
00:33:39,143 --> 00:33:41,562
دعونا نضيء و
رؤية بعض الثدي.

375
00:33:47,360 --> 00:33:48,652
سرقة!

376
00:34:06,963 --> 00:34:09,507
دعونا ندخل!

377
00:34:23,688 --> 00:34:25,064
انزل!

378
00:34:42,456 --> 00:34:43,665
يجري!

379
00:35:01,267 --> 00:35:03,102
هيا بهذه الطريقة.

380
00:35:06,230 --> 00:35:08,857
شرطة! عُد.

381
00:35:15,823 --> 00:35:18,242
أطلق النار على الأضواء.

382
00:35:30,630 --> 00:35:32,673
يجري!

383
00:35:40,640 --> 00:35:41,724
كوونج!

384
00:35:47,230 --> 00:35:50,274
- تشغيل، الأخ الأكبر!
- دعنا نذهب.

385
00:36:09,293 --> 00:36:10,877
ها هي البندقية.

386
00:36:16,259 --> 00:36:18,302
ابتعد عن الطريق.

387
00:36:34,360 --> 00:36:36,403
ابتعد عن الطريق.

388
00:37:08,019 --> 00:37:11,272
سأفعل بالتأكيد
الانتقام لك، كوونغ.

389
00:37:14,317 --> 00:37:18,362
أنت تعرف الاختلافات بين
تلك التقارير الأربعة ولك؟

390
00:37:18,487 --> 00:37:21,490
- لا أعرف.
- لا؟ دعني أخبرك.

391
00:37:21,616 --> 00:37:23,534
أنت تسعى لتحقيق مكاسب شخصية.

392
00:37:23,576 --> 00:37:26,328
أنت تتستر
لأخت زوجتك.

393
00:37:26,454 --> 00:37:30,166
تم تفجير هذه القضية
لأن لديها فتيل قصير.

394
00:37:30,291 --> 00:37:32,126
لم يكن فقط
العملية فاشلة،

395
00:37:32,210 --> 00:37:34,921
لكن كثير من الناس
أصيبوا أو قتلوا.

396
00:37:35,046 --> 00:37:38,424
- بذلت وونغ كار لينغ قصارى جهدها.
- حقًا؟

397
00:37:38,549 --> 00:37:40,384
يجب على ضابط الشرطة استخدام الدماغ.

398
00:37:40,510 --> 00:37:42,803
تعتقد أنه كذلك
مثل كونه الحمال؟

399
00:37:42,929 --> 00:37:45,139
- لكن--
- لا تحفظات.

400
00:37:45,264 --> 00:37:47,474
قم بالتوقيع على هذه الورقة.

401
00:37:51,270 --> 00:37:52,562
أنت توقفها؟

402
00:37:52,563 --> 00:37:54,565
هل يجب أن أعطيها ميدالية بدلاً من ذلك؟

403
00:37:54,690 --> 00:37:56,858
قم بالتوقيع عليه.

404
00:37:56,984 --> 00:37:59,653
- لن أوقع عليه.
- الأمر متروك لك.

405
00:37:59,779 --> 00:38:03,324
يمكنني دائما أن أسأل
وونغ تشونغ بو للتوقيع عليه.

406
00:38:03,449 --> 00:38:05,659
وكان أيضا المسؤول
من هذه العملية.

407
00:38:05,701 --> 00:38:08,036
هل تفضل أن يتقاتل الإخوة،
أو أنت ولها قتال؟

408
00:38:08,120 --> 00:38:11,581
عليك أن تقرر ذلك بنفسك.

409
00:38:12,667 --> 00:38:15,378
اليوم هو بلدي
عيد ميلاد حماتي.

410
00:38:15,503 --> 00:38:19,173
هل يمكن أن تكون هذه الوثيقة
نظرا للينغ غدا؟

411
00:38:19,298 --> 00:38:20,924
حسنًا.

412
00:38:25,805 --> 00:38:27,515
شكرا لك يا سيدي.

413
00:38:31,686 --> 00:38:33,646
أحضر لي "وونج كار لينج".

414
00:38:44,615 --> 00:38:47,826
- لينغ، ما هو؟
- لقد قمت بعمل جيد.

415
00:38:50,037 --> 00:38:52,539
لا أعتقد أنك يمكن أن تتنمر علي
فقط لأن لديك رتبة أعلى.

416
00:38:52,665 --> 00:38:54,124
وقد لا يعرف الآخرون هذا،

417
00:38:54,208 --> 00:38:56,293
لكنك رأيت كيف خاطرت
حياتي للعملية

418
00:38:56,419 --> 00:39:00,919
كيف تجرؤ على تعليق لي؟
لم أطلب منك المساعدة قط.

419
00:39:02,550 --> 00:39:07,050
أريد فقط العدالة وأن أكون كذلك
مكافأة لعملي الشاق.

420
00:39:07,180 --> 00:39:10,016
لماذا دائما
تعطيني وقتا عصيبا؟

421
00:39:10,141 --> 00:39:12,810
هل أنت خائف؟
سأتجاوز نجاحك قريبا؟

422
00:39:12,935 --> 00:39:16,396
أنت لا تريد مني أن أقوم بعمل جيد، إذن؟
حسنًا، سأحقق لك رغبتك.

423
00:39:16,522 --> 00:39:19,024
- لينغ.
- ابتعد عني.

424
00:39:19,150 --> 00:39:20,276
لا تفعل هذا.

425
00:39:20,359 --> 00:39:22,402
ابتعد عني. إنه
ليس من شأنك.

426
00:39:22,528 --> 00:39:24,404
لينغ، لا تكوني هكذا.

427
00:39:24,530 --> 00:39:26,740
توقف عن القتال.

428
00:39:26,866 --> 00:39:29,743
قف. توقف عن هذا.

429
00:39:30,536 --> 00:39:34,748
معذرة، هل يمكنك مغادرة الغرفة؟
لا يوجد ما يدعو للقلق.

430
00:39:34,874 --> 00:39:36,542
آسف.

431
00:39:38,711 --> 00:39:43,211
- ماذا تفعل؟
- أريد الإقلاع عن التدخين. هل هذا جيد؟

432
00:39:43,758 --> 00:39:45,801
لقد رأوك جميعًا تقاتل.

433
00:39:45,927 --> 00:39:47,136
جيد.

434
00:39:47,261 --> 00:39:50,430
لذلك سيعرفون أنني لم أفعل ذلك
جعله للمفتش

435
00:39:50,515 --> 00:39:52,183
فقط لأنني أعرف
شخص ما في السلطة.

436
00:39:52,308 --> 00:39:56,020
هذه أخت زوجي
يريد فقط أن يراني أفشل.

437
00:39:56,145 --> 00:39:59,064
تشونغ بو، من فضلك
اطلب من لينغ المغادرة.

438
00:39:59,106 --> 00:40:01,233
أريد فقط أن أكون وحدي.

439
00:40:01,984 --> 00:40:04,152
لا تسأل أخي
لإسكاتي!

440
00:40:04,278 --> 00:40:06,571
تريد الضرر
علاقتنا الجيدة

441
00:40:06,614 --> 00:40:08,824
حتى نكون إخوة
قتال بعضهم البعض.

442
00:40:08,950 --> 00:40:13,371
ماذا فعلت لعائلتنا
منذ أن تزوجك أخي؟

443
00:40:13,496 --> 00:40:15,831
إنه أمر جيد
أنت لم تصور.

444
00:40:15,915 --> 00:40:18,042
ثم عائلتي لن تفعل ذلك
يكون له نسل غير طاهر.

445
00:40:18,167 --> 00:40:19,710
لينغ!

446
00:40:19,836 --> 00:40:23,130
- ماذا قلت للتو؟
- قلت زوجتك هجينة.

447
00:40:23,631 --> 00:40:26,425
- أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!
- الهجين!

448
00:40:26,551 --> 00:40:29,512
الهجين! الهجين!
الهجين!

449
00:40:34,892 --> 00:40:38,937
- لا تجعلني أضربك!
- هل ستضربني؟

450
00:40:39,063 --> 00:40:41,607
أنت لم تضربني أبدا
منذ أن كنت طفلا.

451
00:40:41,732 --> 00:40:45,819
الآن تريد أن تضربني
بسبب الهجين؟ اضربني إذن.

452
00:40:52,326 --> 00:40:53,785
خذ بعض الوقت للتفكير.

453
00:40:53,786 --> 00:40:57,039
ستدرك ذلك
لقد كان على حق في ضربك.

454
00:41:14,807 --> 00:41:19,307
مينا، من فضلك لا تكوني هكذا.
هيا، لا تبكي.

455
00:41:21,397 --> 00:41:23,774
تعال.
لا تكن هكذا.

456
00:41:24,942 --> 00:41:28,236
انظر من هو هنا.
لا تكن هكذا.

457
00:41:28,362 --> 00:41:31,073
ما الذي تنظر إليه؟
العودة إلى العمل.

458
00:41:31,199 --> 00:41:32,825
لا تبكي.

459
00:41:48,174 --> 00:41:50,426
مهلا، خذها.

460
00:41:55,431 --> 00:41:58,100
اليوم هو عيد ميلاد الأم.
لا تبكي.

461
00:41:58,226 --> 00:42:00,311
غادر مبكرًا وقم بتغيير ملابسك.

462
00:42:00,436 --> 00:42:03,272
استعد.
أضمن لك أنني سأجعلك في حالة سكر.

463
00:42:03,898 --> 00:42:07,443
اليوم هو عيد ميلاد الأم.
دعونا نتحدث عنها مرة أخرى.

464
00:42:07,568 --> 00:42:09,653
توقف عن البكاء. نعم؟

465
00:42:17,745 --> 00:42:19,580
هذا للأم.

466
00:42:19,705 --> 00:42:21,915
أنت من يشتريها
الحاضر كل عام.

467
00:42:22,041 --> 00:42:24,835
أعطها لها بنفسك
من شأنه أن يجعلها أكثر سعادة.

468
00:42:24,961 --> 00:42:27,546
يجب أن أجعلك
العائلة بأكملها سعيدة.

469
00:42:27,588 --> 00:42:30,132
بالطبع...
لا، هذا ليس ما قصدته.

470
00:42:30,258 --> 00:42:34,262
- أنت تعطيها لها هذا العام.
- حسنًا، سأفعل ذلك.

471
00:42:34,387 --> 00:42:38,057
- فلنغادر مبكراً إذن.
- دعنا نذهب.

472
00:43:10,214 --> 00:43:12,674
بو.

473
00:43:12,800 --> 00:43:16,220
مينا.

474
00:43:17,638 --> 00:43:21,642
آسف.

475
00:43:25,605 --> 00:43:27,857
- المفتش كاو؟
- ما هذا؟ يتكلم.

476
00:43:27,940 --> 00:43:30,067
إذا كنت تريد معلومات حول
العصابة الفيتنامية,

477
00:43:30,151 --> 00:43:32,611
تعال إلى وو جاو تام بارك
على الفور.

478
00:43:46,709 --> 00:43:49,753
سيدتي، المفتش وونغ
تلقيت مكالمة في غرفتك.

479
00:43:49,879 --> 00:43:53,090
- أي نوع من المكالمة كان؟
- كان الأمر يتعلق بالعصابة الفيتنامية.

480
00:43:53,216 --> 00:43:54,717
العبها.

481
00:44:00,431 --> 00:44:02,141
- المفتش كاو؟
- ما هذا؟ يتكلم.

482
00:44:02,266 --> 00:44:04,393
إذا كنت تريد معلومات حول
العصابة الفيتنامية,

483
00:44:04,435 --> 00:44:06,937
تعال إلى وو جاو تام بارك
على الفور.

484
00:44:24,288 --> 00:44:26,415
المفتش كاو؟

485
00:44:26,916 --> 00:44:29,835
نعم، أنا المفتش كاو.

486
00:44:29,877 --> 00:44:33,338
هل اتصلت لتقول أن لديك
معلومات عن الفيتناميين؟

487
00:44:33,422 --> 00:44:34,673
نعم.

488
00:44:39,345 --> 00:44:41,597
سيارة لينغ هنا.

489
00:44:42,723 --> 00:44:45,642
مينا، دعونا نتحقق من الداخل.

490
00:44:45,768 --> 00:44:50,063
- أنت لست المفتش كاو.
- كيف تعرف دون النظر؟

491
00:44:50,189 --> 00:44:52,858
المفتش كاو خلفك.

492
00:44:58,739 --> 00:45:02,367
لينغ، أن تأتي إلى هنا لوحدك
أمر خطير للغاية.

493
00:45:02,493 --> 00:45:05,704
يا أميرة،
توقف عن كونك عنيدًا جدًا.

494
00:45:06,664 --> 00:45:11,001
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
ابتعد عن أعمالي من الآن فصاعدا.

495
00:45:11,127 --> 00:45:13,170
سأعتني بهذه القضية.

496
00:45:13,296 --> 00:45:16,924
لا توجد حيل، وإلا سأعتقلك.

497
00:45:17,049 --> 00:45:19,634
يتحرك. تعال معي.

498
00:45:31,314 --> 00:45:32,315
تشونغ بو!

499
00:45:32,607 --> 00:45:33,941
الأخ الأكبر!

500
00:46:43,970 --> 00:46:46,681
- تشونغ بو!
- الأخ الأكبر!

501
00:46:47,431 --> 00:46:48,849
الأخ الأكبر!

502
00:46:49,684 --> 00:46:50,601
لينغ!

503
00:46:52,937 --> 00:46:54,438
- الأخ الأكبر!
- لينغ!

504
00:46:54,689 --> 00:46:59,189
الأخ الأكبر!
الأخ الأكبر!

505
00:47:03,447 --> 00:47:05,532
- لينغ!
- الأخ الأكبر!

506
00:47:14,709 --> 00:47:16,210
الأخ الأكبر!

507
00:47:34,896 --> 00:47:39,191
الأخ الأكبر!
الأخ الأكبر!

508
00:47:44,822 --> 00:47:49,322
الأخ الأكبر!
الأخ الأكبر!

509
00:47:50,661 --> 00:47:53,997
الأخ الأكبر!
الأخ الأكبر!

510
00:48:33,538 --> 00:48:36,791
طول العمر.
عائلة وونغ.

511
00:48:41,796 --> 00:48:44,381
إنها العاشرة تقريبًا.
هل ترغب في بدء العشاء؟

512
00:48:44,549 --> 00:48:45,716
ليس بعد.

513
00:48:45,842 --> 00:48:48,135
أخي و
أخت الزوج ليست هنا.

514
00:48:48,177 --> 00:48:49,511
هل تستعجلنا؟

515
00:48:49,637 --> 00:48:52,014
لن أفعل ذلك. هناك الكثير
الناس إنفاذ القانون هنا.

516
00:48:52,098 --> 00:48:56,598
ولكن تم جدولة موظفيي
لبداية مبكرة صباح الغد.

517
00:48:57,603 --> 00:49:00,272
لا ينبغي لنا أن نوقف الموظفين.

518
00:49:00,356 --> 00:49:02,191
لا حاجة للانتظار.
من فضلك أخرج الطعام.

519
00:49:12,451 --> 00:49:14,453
من فضلك ابدأ.

520
00:49:14,579 --> 00:49:17,665
انتظر. ماذا عن الغناء
أغنية عيد ميلاد للأم أولا؟

521
00:49:17,790 --> 00:49:19,500
نعم.

522
00:49:19,542 --> 00:49:21,168
1,2, 3

523
00:49:21,210 --> 00:49:24,838
أتمنى لك حياة سعيدة وطويلة

524
00:49:25,256 --> 00:49:28,550
وعيد ميلاد سعيد

525
00:49:29,427 --> 00:49:31,345
نرجو أن يأتي هذا اليوم كل عام

526
00:49:31,387 --> 00:49:33,305
صباح الخير
تأتي كل عام

527
00:49:33,431 --> 00:49:37,931
تهانينا، تهانينا!

528
00:49:50,740 --> 00:49:53,200
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

529
00:49:53,326 --> 00:49:55,578
هل أنت بخير؟

530
00:49:57,788 --> 00:50:00,457
أنا بخير.

531
00:50:01,042 --> 00:50:05,542
لا تخبر أمي عن ماذا
حدث لأخيك اليوم.

532
00:50:06,130 --> 00:50:07,923
أنا أعرف.

533
00:50:10,635 --> 00:50:12,887
دعونا ننضم إليهم.

534
00:50:31,614 --> 00:50:35,659
- مهلا، مينا ولينغ هنا.
- لقد تأخروا حقا.

535
00:50:36,619 --> 00:50:39,204
هيا،
وضع دبابيس على.

536
00:50:39,705 --> 00:50:44,205
- لماذا يا رفاق في وقت متأخر جدا؟
- أين كنتما؟

537
00:50:45,503 --> 00:50:47,838
أردنا أن ننتظرك
قبل إخراج الطعام.

538
00:50:48,005 --> 00:50:50,632
لكن المدير
وقد التسرع لنا.

539
00:50:50,758 --> 00:50:52,593
دعونا نعود.

540
00:50:52,718 --> 00:50:55,637
- الأم.
- المتأخرون.

541
00:50:55,763 --> 00:51:00,142
اجلس. مينا ولينغ
هنا لتهنئتك.

542
00:51:00,268 --> 00:51:02,770
قل شيئا.

543
00:51:04,522 --> 00:51:08,067
الأم الراغبة
طول العمر والثروة.

544
00:51:08,192 --> 00:51:10,277
وأن كل أمنياتك
سوف يتحقق.

545
00:51:10,403 --> 00:51:13,406
جيد.
وهنا بعض المال حظا سعيدا.

546
00:51:13,531 --> 00:51:16,492
الأم سعيدة جدا الليلة.

547
00:51:16,617 --> 00:51:17,868
انهض أولاً.

548
00:51:21,038 --> 00:51:22,998
مهلا، توقف.

549
00:51:23,124 --> 00:51:26,919
أمي، أنت جزئية.
دعونا نلقي نظرة.

550
00:51:27,044 --> 00:51:28,754
"فروع الذهب وأوراق اليشم"؟

551
00:51:28,880 --> 00:51:33,380
وهذا يعني ثروة كبيرة لها
لكن ذرية كثيرة للعائلة.

552
00:51:33,801 --> 00:51:36,595
كنت ترغب في ذلك
تتحقق رغبات السيدة وونغ.

553
00:51:36,721 --> 00:51:39,932
إنها تأمل حقا
أن يكون لديك أحفاد.

554
00:51:40,057 --> 00:51:44,519
رمز للحمل؟
يرجى استعادته.

555
00:51:44,645 --> 00:51:47,981
أين تشونغ بو؟
ألم ينته من عمله بعد؟

556
00:51:49,192 --> 00:51:52,570
الطعام أصبح بارداً.
دعونا نعود إلى الطاولة.

557
00:51:52,695 --> 00:51:54,988
سيأتي تشونغ بو لاحقًا.
دعونا نأكل.

558
00:51:55,114 --> 00:51:57,032
نعم، نحن نتضور جوعا.

559
00:52:00,953 --> 00:52:02,913
انتظر.

560
00:52:04,457 --> 00:52:07,835
أمي، هذه هي المفضلة لديك،
لسان الخنزير الصغير.

561
00:52:09,879 --> 00:52:12,172
وبما أن الأخ الأكبر ليس هنا،
لن يقاتل أحد معك.

562
00:52:12,298 --> 00:52:13,757
إذن هنا هو
ساق الخنزير الصغير لك.

563
00:52:13,841 --> 00:52:15,008
أنا لا أريد ذلك.

564
00:52:15,051 --> 00:52:17,928
هاه، لا تريد ذلك؟
ما مشكلتك؟

565
00:52:18,054 --> 00:52:20,514
كنت دائما قتال مع
الأخ الأكبر على ذلك.

566
00:52:25,019 --> 00:52:25,894
سأحصل عليه.

567
00:52:25,937 --> 00:52:28,356
تماما كما اعتقدت، البرية
لا أستطيع البقاء أرملة.

568
00:52:33,486 --> 00:52:36,280
الأم,
لقد عاقبتها من أجلك.

569
00:52:36,405 --> 00:52:39,116
الفم الذي لا يعرف
لاختيار الكلمات الصحيحة.

570
00:52:39,242 --> 00:52:42,662
لاي، حفظ ساق ل
أخوك الأكبر.

571
00:52:42,787 --> 00:52:44,580
نعم.

572
00:52:45,206 --> 00:52:49,293
وحصل على قطعة أكبر منذ ذلك الحين
إنه الابن الوحيد في العائلة.

573
00:52:50,336 --> 00:52:53,213
مينا، هل يمكنك أن تمرر لي طبقًا؟

574
00:53:16,779 --> 00:53:19,782
هل كان مشغولا في
المكتب اليوم، لينغ؟

575
00:53:19,824 --> 00:53:20,783
لا.

576
00:53:20,908 --> 00:53:24,369
لا؟
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

577
00:53:26,289 --> 00:53:29,250
الأم، كضباط الشرطة
نحن دائما على أهبة الاستعداد.

578
00:53:29,292 --> 00:53:31,919
ومن المهم أن تحمل
من واجباتنا ومنع الجرائم.

579
00:53:32,044 --> 00:53:35,422
من حق حملها
خارج واجباتك.

580
00:53:35,548 --> 00:53:40,048
أنت لم تتصل لتخبرني
لم تكن تفكر بي؟

581
00:53:42,847 --> 00:53:43,973
نعم كنا كذلك.

582
00:53:44,098 --> 00:53:46,391
طلب مني تشونغ بو أن أفعل ذلك
أعطيك هذا يا أمي.

583
00:53:46,517 --> 00:53:51,017
دعونا نرى ما هو عليه.
انها ثقيلة جدا.

584
00:53:51,606 --> 00:53:53,190
واو، هذا مذهل.

585
00:53:53,232 --> 00:53:55,943
إنها سلسلة ذهبية
مع قطعة كبيرة من اليشم.

586
00:53:56,068 --> 00:53:59,863
أمي، اسمحوا لي أن أضعها لك.
يجب أن يكون هذا باهظ الثمن.

587
00:53:59,989 --> 00:54:04,489
عندما أتزوج، سأنفق
أموال زوجي على هدية كبيرة.

588
00:54:05,453 --> 00:54:07,413
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

589
00:54:07,538 --> 00:54:09,831
يجب أن تتعلم من
أخت زوجك.

590
00:54:09,832 --> 00:54:13,502
عندما تتزوج، اهتم بنفسك
الزوج في جميع الأوقات.

591
00:54:14,170 --> 00:54:16,672
إذا وجدت زوجا
جيدة مثل الأخ الأكبر،

592
00:54:16,714 --> 00:54:18,882
سأعتني به بالتأكيد.

593
00:54:19,008 --> 00:54:21,844
- وهذا ما أسميه السعادة.
- هل مينا سعيدة حقا؟

594
00:54:21,969 --> 00:54:24,763
مينا محظوظة بوجود أخينا!

595
00:54:24,847 --> 00:54:26,390
اسكت!

596
00:54:26,516 --> 00:54:30,520
ما مشكلتك؟
هل أنت في مهمة سرية؟

597
00:54:30,645 --> 00:54:33,397
عيد ميلاد فتاة,
أود أن أشرب من أجل صحتك.

598
00:54:33,523 --> 00:54:34,857
شكرًا لك.

599
00:54:38,861 --> 00:54:42,030
ألم يصل تشونغ بو بعد؟
كنت أتمنى اللحاق به.

600
00:54:42,156 --> 00:54:45,409
الأخ الأكبر ليس هنا
لكن أخت الزوج يمكنها أن تمثله.

601
00:54:45,535 --> 00:54:46,869
مينا، دعني أسكب لك مشروبًا.

602
00:54:49,997 --> 00:54:53,083
هل أنت خائف من ذلك
لا تستطيع أن تشرب بقدر مينا؟

603
00:54:53,209 --> 00:54:55,461
سيدتي، من فضلك.

604
00:55:01,676 --> 00:55:04,720
العم يا
سأشرب من أجل مينا.

605
00:55:14,647 --> 00:55:16,815
أنت جريء جدًا.

606
00:55:16,941 --> 00:55:19,401
ثم أعتقد أن لدي
لشرب ما يصل لي أيضا.

607
00:55:28,494 --> 00:55:29,745
لقد انتهيت من زجاجي.

608
00:55:29,829 --> 00:55:31,789
هذا نخب لتشونغ بو.

609
00:55:31,789 --> 00:55:34,124
سيدتي، حان دورك
لشرب هذا واحد.

610
00:55:34,375 --> 00:55:37,586
مينا، لا تخاف منه.
سوف أعلى الأمر بالنسبة لك.

611
00:55:37,712 --> 00:55:41,132
نعم مينا.
لا تقلق، سوف تكون بخير.

612
00:55:41,257 --> 00:55:44,343
مينا، اشربي
نيابة عن تشونغ بو.

613
00:55:48,931 --> 00:55:52,643
عم يا، سأشرب هذا
نيابة عن تشونغ بو.

614
00:56:00,985 --> 00:56:03,153
يجب أن أشعر بالخجل
من قدرتي على الشرب.

615
00:56:03,196 --> 00:56:06,616
المفتشين الملكيات
من عائلتك رائعة.

616
00:56:06,741 --> 00:56:08,451
أنت لطيف جداً.

617
00:56:08,534 --> 00:56:11,036
شكرا لرعاية
لهم السنوات القليلة الماضية.

618
00:56:11,162 --> 00:56:15,662
لن أكون ما أنا عليه إذا
الراحل وونغ لم يعتني بي.

619
00:56:17,126 --> 00:56:19,169
سأترككم جميعًا بسلام الآن.

620
00:56:19,295 --> 00:56:21,714
الأم، أتمنى لك أمسية سعيدة.

621
00:56:24,842 --> 00:56:26,426
هل أنت بخير يا مينا؟

622
00:56:26,552 --> 00:56:29,721
هل تحتاج إلى تحديث
نفسك في الحمام؟

623
00:56:29,847 --> 00:56:34,347
- دعني أساعدك.
- مهلا، هل أنت بخير؟

624
00:56:35,311 --> 00:56:38,355
- لينغ، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

625
00:56:38,481 --> 00:56:40,733
دعونا نتناول مشروبًا.

626
00:56:56,541 --> 00:57:01,041
قتل مفتش كبير هذا
بعد الظهر في وو جاو تام بارك.

627
00:57:02,755 --> 00:57:07,255
توفي متأثرا بصدمات متعددة
إلى أعضائه الحيوية.

628
00:57:08,678 --> 00:57:11,681
تشتبه الشرطة في وجود عصابة فيتنامية.

629
00:57:11,806 --> 00:57:15,559
الشرطة تحث
ومن رأى القتل

630
00:57:15,685 --> 00:57:18,020
أو أي شخص لديه معلومات
عن القتل،

631
00:57:18,062 --> 00:57:21,023
للتقدم على الفور.

632
00:57:21,148 --> 00:57:25,648
اسم كبير المفتشين
كان وونغ تشونغ بو، يبلغ من العمر 33 عامًا.

633
00:57:26,112 --> 00:57:29,698
وكان في قوة الشرطة
لمدة ثماني سنوات.

634
00:57:39,167 --> 00:57:41,043
الأم.

635
00:57:44,172 --> 00:57:45,339
لا تبكي.

636
00:57:45,506 --> 00:57:47,132
الأم.

637
00:57:47,258 --> 00:57:51,758
كان شرطياً..
هذه الأشياء يمكن أن تحدث.

638
00:57:54,432 --> 00:57:58,932
افعل ذلك من أجل تشونغ بو.
كن شجاعا.

639
00:57:59,353 --> 00:58:01,772
المشي مرة أخرى إلى الخارج.

640
00:58:02,356 --> 00:58:04,191
نعم يا أمي.

641
00:58:11,282 --> 00:58:13,325
لا تبكي.

642
00:58:48,861 --> 00:58:50,904
الأم!

643
00:59:15,680 --> 00:59:16,722
مينا.

644
00:59:24,480 --> 00:59:28,980
أعتذر أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
شركة جيدة الليلة.

645
00:59:29,151 --> 00:59:31,278
نيابة عن الأم،

646
00:59:31,279 --> 00:59:34,323
أريد أن أصنع نخباً
لكم جميعا.

647
00:59:39,453 --> 00:59:40,704
تشونغ بو.

648
00:59:41,664 --> 00:59:46,164
من الصعب تصديق عيد ميلادي
تبين أنه يوم وفاتك.

649
00:59:48,921 --> 00:59:52,674
الأم سوف تشرب لك.

650
00:59:53,926 --> 00:59:58,426
باركنا جميعا
من السماء.

651
01:01:09,669 --> 01:01:13,881
لا ينبغي لكبار السن أن يفعلوا ذلك
إرسال أطفالهم.

652
01:02:11,480 --> 01:02:12,856
المزيد في المستقبل القريب.

653
01:02:15,985 --> 01:02:17,736
هناك قنبلة!

654
01:02:20,990 --> 01:02:23,325
مينا!

655
01:02:24,493 --> 01:02:25,994
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

656
01:02:27,246 --> 01:02:28,538
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

657
01:02:48,851 --> 01:02:52,479
- وهنا يأتي الطبيب.
- من هو قريب مينا كاو؟

658
01:02:52,605 --> 01:02:54,898
أنا أكون. كيف حالها؟

659
01:02:55,024 --> 01:02:58,485
إنها في حالة حرجة
وهي بحاجة لعملية جراحية.

660
01:02:58,611 --> 01:03:00,404
لكنها حامل.

661
01:03:00,530 --> 01:03:04,951
إدارة الجمالية
قد يؤذي الطفل.

662
01:03:05,076 --> 01:03:07,036
لكن بدون جمالية

663
01:03:07,119 --> 01:03:09,830
معدل نجاح
سيتم خفض العملية إلى النصف.

664
01:03:09,830 --> 01:03:13,333
بغض النظر عن ذلك،
يرجى الاعتناء بالبالغ.

665
01:03:14,502 --> 01:03:17,671
أستطيع تحمل الألم.
يرجى إبقاء الطفل على قيد الحياة.

666
01:04:10,308 --> 01:04:11,392
الأخ الأكبر.

667
01:04:11,517 --> 01:04:13,936
الشرطة لديها مذكرة
لاعتقالنا.

668
01:04:14,061 --> 01:04:17,022
لترهيبهم
لا تفعل لنا أي خير.

669
01:04:17,148 --> 01:04:21,110
الأخ الأكبر، من فضلك استمع لي.
يجب أن نختبئ لبعض الوقت.

670
01:04:21,235 --> 01:04:23,528
يمكننا دائما
أعود مرة أخرى.

671
01:04:23,654 --> 01:04:28,154
لقد تحدثت إلى العم غو.
سوف يأخذك القارب إلى بنما.

672
01:04:41,047 --> 01:04:44,675
مينا كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن الآن؟

673
01:04:49,180 --> 01:04:51,432
قد يكون ذلك معديًا.

674
01:04:51,557 --> 01:04:54,351
مينا ليست معدية على أية حال.

675
01:04:54,477 --> 01:04:55,895
أنا قلق من ذلك
قد تصيبها.

676
01:04:56,020 --> 01:04:59,106
من يدري إذا كان لديك أي جنسيا
الأمراض المنقولة؟ انا بحاجة الى وي.

677
01:05:13,329 --> 01:05:14,997
الموتى لا
القيام من قبرهم.

678
01:05:15,122 --> 01:05:17,082
لا تنزعج كثيرا.

679
01:05:17,208 --> 01:05:20,085
- وأنا أقدر اهتمامك.
- ليست هناك حاجة للحديث رسميا.

680
01:05:20,211 --> 01:05:23,547
أوه، نعم، رئيسه لديه
قررت أن أعطيك ميدالية.

681
01:05:23,631 --> 01:05:26,133
إنه يسمى
“عائلة الشرطة الفخورة”.

682
01:05:26,759 --> 01:05:30,262
ابني الوحيد مات.

683
01:05:30,388 --> 01:05:33,849
الميدالية لا تعني شيئا بالنسبة لي.

684
01:05:33,975 --> 01:05:37,853
بعض الناس يموتون مع الإنجازات
في الحياة، بينما لا يفعل الآخرون ذلك.

685
01:05:37,979 --> 01:05:41,315
يجب أن تكون فخورا.

686
01:05:43,067 --> 01:05:45,819
يرجى مشاهدة فمك.

687
01:05:45,945 --> 01:05:47,488
الأم مباركة جدا
مع حسن الحظ.

688
01:05:47,488 --> 01:05:49,406
لا خوف من النقص
من الأحفاد.

689
01:05:49,490 --> 01:05:51,283
لا يزال لديك هذا غودسون اليسار.

690
01:05:52,702 --> 01:05:53,911
المشرف الرئيسي لاو.

691
01:05:54,036 --> 01:05:57,164
مينا، أنت لم تتعافي
لذلك لا تتحدث كثيرا.

692
01:05:57,248 --> 01:06:00,084
خذ وقتك لتتحسن.

693
01:06:00,209 --> 01:06:03,128
لا داعي للقلق
حول القضية الفيتنامية.

694
01:06:03,254 --> 01:06:06,715
الأم هونغ,
المشرف الرئيسي لاو.

695
01:06:06,841 --> 01:06:11,341
وبما أنكم جميعا هنا،
قد أقول لك هذا أيضًا.

696
01:06:11,512 --> 01:06:15,557
لقد تنهدت ،
وجميعكم تأخذون استراحة لمدة شهر.

697
01:06:16,058 --> 01:06:19,853
- لا يمكننا أخذ إجازة الآن.
- إن لم يكن الآن فمتى؟

698
01:06:19,896 --> 01:06:21,439
حتى يوم كنس المقابر؟

699
01:06:21,480 --> 01:06:22,814
اترك ذلك اليوم لنفسك.

700
01:06:22,899 --> 01:06:23,900
يو!

701
01:06:24,317 --> 01:06:26,736
أعلم أن لا أحد منكم سعيد.

702
01:06:26,736 --> 01:06:30,281
تذكر،
كن محترمًا لكبار السن.

703
01:06:30,406 --> 01:06:32,825
مات أخونا
بسبب هذه الحالة.

704
01:06:32,950 --> 01:06:34,910
من فضلك لا تسألنا
لأخذ قسط من الراحة الآن.

705
01:06:34,994 --> 01:06:36,036
اسكت.

706
01:06:36,162 --> 01:06:39,373
هل تعتقد أنك رئيس الشرطة؟
هذا ليس قرارك.

707
01:06:39,498 --> 01:06:43,998
المشرف الرئيسي هونغ،
أنا الآن المسؤول عن هذه القضية.

708
01:06:45,338 --> 01:06:49,675
إذا قلت لك أن تأخذ استراحة،
لا أحد يستطيع أن يخبرك بخلاف ذلك.

709
01:06:50,384 --> 01:06:51,510
المشرف الرئيسي لاو.

710
01:06:51,636 --> 01:06:55,514
كان والدهم يعتني بك
عندما كان على قيد الحياة.

711
01:06:56,599 --> 01:06:57,850
أظهر بعض الاحترام.

712
01:06:57,934 --> 01:07:01,729
دعهم يرون هذه القضية من خلال
قبل أن يأخذوا استراحاتهم، حسنا؟

713
01:07:02,897 --> 01:07:05,524
لا حاجة لمنع
مات من الراحة بسلام

714
01:07:05,566 --> 01:07:08,860
والأحياء
من الحصول على الرضا.

715
01:07:08,986 --> 01:07:11,530
كنت سأعيد النظر
إذا بقيت صامتا.

716
01:07:11,656 --> 01:07:13,157
لكن مما قلته للتو،

717
01:07:13,199 --> 01:07:15,409
يبدو أنهم كذلك
بهدف الانتقام.

718
01:07:15,535 --> 01:07:19,038
بصراحة، لن يكون لهم فائدة كبيرة
في هذا الإطار العقلي.

719
01:07:19,163 --> 01:07:21,081
سوف يرتكبون الأخطاء بسهولة.

720
01:07:21,165 --> 01:07:24,042
خطأ واحد وكامل
قد ينتهي الأمر بالعائلة ميتة.

721
01:07:24,168 --> 01:07:26,295
نفس الشيء مع عائلتك، أيها الأحمق!

722
01:07:26,295 --> 01:07:27,546
ما هذا؟

723
01:07:27,672 --> 01:07:29,173
هل تحاول مهاجمتي؟

724
01:07:29,298 --> 01:07:31,049
فقط لعلمك.
أنا كبيرك.

725
01:07:31,092 --> 01:07:33,260
المسني وحياتك المهنية بأكملها
سوف تنتهي إلى الأبد.

726
01:07:33,344 --> 01:07:36,221
شقي اللعنة! هل ستكون هنا اليوم
إذا لم يساعدك أبي الروحي؟

727
01:07:36,430 --> 01:07:37,764
لا تتحدث معي عن الماضي.

728
01:07:37,849 --> 01:07:40,393
لقد سبقتني حينها
ولكن هذا عام 1990.

729
01:07:40,434 --> 01:07:42,936
ألسنا على نفس المستوى الآن؟

730
01:07:43,062 --> 01:07:45,647
شقي اللعنة.
أنت بحاجة إلى ضرب جيد.

731
01:07:45,773 --> 01:07:48,734
لا تفعل أي شيء متهور.
أنت ضابط شرطة كبير.

732
01:07:48,860 --> 01:07:53,360
سوف تفقد وظيفتك
إذا عصيت القانون.

733
01:07:56,242 --> 01:07:58,702
أنا لا أحد،
مجرد ربة منزل.

734
01:07:58,828 --> 01:08:00,830
يمكنك الإبلاغ عني
الاعتداء على ضابط شرطة.

735
01:08:00,913 --> 01:08:02,414
آنسة هو، توديع الضيف.

736
01:08:02,456 --> 01:08:05,375
المشرف الرئيسي لاو،
يرجى المغادرة.

737
01:08:05,501 --> 01:08:10,001
ليس عليك أن تراني.
أنا لا ألومك.

738
01:08:10,256 --> 01:08:14,260
لو كنت في حذائك،
سأتفاعل هكذا أيضًا.

739
01:08:15,887 --> 01:08:18,264
مينا، احصل على راحة جيدة.

740
01:08:23,269 --> 01:08:25,396
أمي، لا أستطيع أن أصدق
أنني موقوف.

741
01:08:25,521 --> 01:08:27,940
لم يكن ذلك عادلاً عليك.

742
01:08:29,108 --> 01:08:31,485
الآن لاو هو المسؤول عن القضية.

743
01:08:31,611 --> 01:08:33,487
لا تقلق.
سنفكر في شيء ما.

744
01:08:33,487 --> 01:08:34,988
ووفقا للتقارير،

745
01:08:35,114 --> 01:08:38,283
العصابة تخطط
لمغادرة هونغ كونغ.

746
01:08:38,409 --> 01:08:40,911
يجب علينا القبض عليهم جميعا.

747
01:09:05,394 --> 01:09:08,480
تكشف المعلومات
أنهم يغادرون

748
01:09:08,523 --> 01:09:11,567
من ميناء تسون مون
في الساعة 6 صباحا غدا.

749
01:09:11,692 --> 01:09:13,360
علينا أن ننظم فرقنا

750
01:09:13,361 --> 01:09:15,446
للقبض عليهم
في الصباح الباكر.

751
01:09:15,571 --> 01:09:17,864
يجب علينا ضمان السرية.

752
01:09:17,907 --> 01:09:20,534
لا يمكن لأحد أن يكشف
أي معلومات.

753
01:09:26,290 --> 01:09:27,958
أنت لست خائفا
من فقدان وظيفتك؟

754
01:09:28,209 --> 01:09:30,961
نحن مثل الإخوة.
لا حاجة لمثل هذه الكلمات.

755
01:09:31,045 --> 01:09:32,713
سأعود إلى المكتب الآن.

756
01:09:34,257 --> 01:09:37,843
أمي، يجب أن أغادر
لرعاية شيء ما.

757
01:09:37,969 --> 01:09:40,054
الفيتناميون يغادرون بالقارب

758
01:09:40,054 --> 01:09:42,473
من ميناء تسون مون
في الساعة 6 صباحا غدا.

759
01:09:42,598 --> 01:09:44,308
لا يمكننا تفويت هذه الفرصة.

760
01:09:44,392 --> 01:09:45,434
يمين.

761
01:09:45,601 --> 01:09:49,187
يجب أن نصل إلى هناك قبل لاو،
والقبض عليهم.

762
01:09:50,231 --> 01:09:53,859
سوف نرى بعضنا البعض
الساعة 5 صباحا على الرصيف.

763
01:10:32,690 --> 01:10:36,485
تشونغ بو، أنا لا أريد
عائلتك تعاني بسببي.

764
01:10:36,611 --> 01:10:39,739
من فضلك باركني من السماء.

765
01:12:12,415 --> 01:12:15,251
إنهم على متن قارب.

766
01:12:24,594 --> 01:12:27,263
يا رجل القارب، من فضلك اتبع هذا القارب.

767
01:12:27,388 --> 01:12:29,264
حسنًا.

768
01:12:29,390 --> 01:12:33,890
لقد كان قرارا مفاجئا
للمغادرة في الرابعة بدلاً من السادسة.

769
01:12:35,605 --> 01:12:37,732
آخر مرة غادرنا فيتنام،

770
01:12:37,732 --> 01:12:39,817
لقد كنت أنت من صنع
ترتيبات النقل.

771
01:12:39,942 --> 01:12:42,152
قلت لي
كان القارب يغادر الساعة 6 صباحًا.

772
01:12:42,278 --> 01:12:44,571
لقد كنت سعيدًا لأنني وصلت إلى الرابعة،

773
01:12:44,655 --> 01:12:47,157
وإلا لكنت لا أزال في
معسكر التصحيح.

774
01:12:47,283 --> 01:12:49,326
- هل الناقل موثوق؟
- لا تقلق.

775
01:12:49,452 --> 01:12:53,289
سفينته مليئة بالبضائع غير المشروعة.
إنه لا يستطيع تحمل خداعنا.

776
01:12:53,414 --> 01:12:55,541
اطلب من الموظفين التوقف عن العمل الآن.

777
01:12:55,666 --> 01:12:57,626
- اذهب الآن.
- نعم.

778
01:13:03,216 --> 01:13:04,842
كابتن، هؤلاء هم الناس.

779
01:13:04,926 --> 01:13:08,095
أخي واه، هذا هو القبطان.
هو يوين واه.

780
01:13:08,137 --> 01:13:09,555
شكرا لك و
آسف لإزعاجك.

781
01:13:09,639 --> 01:13:11,349
على الرحب والسعة.
تعال معي.

782
01:13:20,441 --> 01:13:22,693
تعال بهذه الطريقة.

783
01:13:25,404 --> 01:13:27,697
قبطان.

784
01:13:28,950 --> 01:13:30,242
البقاء هنا في الوقت الراهن.

785
01:13:30,368 --> 01:13:33,412
بمجرد أن نصل إلى الدولية
المياه يمكنك التجول فيها.

786
01:13:39,502 --> 01:13:42,421
الأخ الأكبر، هنا
مسدس لتستخدمه.

787
01:13:42,547 --> 01:13:43,631
فقط من أجل الأمن.

788
01:13:43,714 --> 01:13:48,214
بمجرد وصولك إلى الدولية
المياه، سوف تكون آمنة.

789
01:13:49,262 --> 01:13:52,765
الأخ الأكبر، تذكر
لنكون حذرين.

790
01:13:52,890 --> 01:13:55,142
سأغادر الآن.

791
01:14:06,821 --> 01:14:09,323
- أيها القارب، من فضلك اذهب إلى الشاطئ.
- بالتأكيد.

792
01:14:23,421 --> 01:14:24,630
دعنا نذهب.

793
01:15:29,028 --> 01:15:30,446
سيارة لينغ.

794
01:15:38,704 --> 01:15:42,708
- يا رجل القارب، هل أتت أي فتيات إلى هنا؟
- صعدت فتاتان على تلك السفينة.

795
01:16:37,513 --> 01:16:40,933
- ماذا حدث؟
- البقاء أسفل.

796
01:16:44,562 --> 01:16:46,605
أطلق النار على تلك العاهرة!

797
01:16:50,568 --> 01:16:52,528
كابتن، أرسل المساعدة.

798
01:17:03,331 --> 01:17:05,207
عُد.

799
01:17:08,002 --> 01:17:10,212
تعال. دعنا نذهب.

800
01:20:04,929 --> 01:20:06,972
توقف عن الجري.

801
01:22:03,631 --> 01:22:06,342
توقف هناك.

802
01:22:06,467 --> 01:22:08,886
أسقطوا أسلحتكم.

803
01:22:09,011 --> 01:22:10,929
التحرك بهذه الطريقة.

804
01:22:11,055 --> 01:22:13,098
اذهب الى هناك.

805
01:22:39,584 --> 01:22:43,296
مينا، لا تقتليه.
لا يمكنك تبرير ذلك.

806
01:22:47,925 --> 01:22:50,385
لا تفعل أي شيء سخيف.

807
01:23:08,946 --> 01:23:11,657
أمي، هل أتيت
خارج للركض؟

808
01:23:11,782 --> 01:23:14,826
كن حذرا، رغم ذلك.
نحن لسنا في منزل الناس المسنين.

809
01:23:14,952 --> 01:23:17,204
هناك الكثير من الأشرار
في الشوارع.

810
01:23:17,330 --> 01:23:20,124
يمكنك الحصول على البرد
مع مثل هذه الملابس الرقيقة.

811
01:23:20,249 --> 01:23:21,959
أنا لا أمانع في الحصول على البرد.

812
01:23:22,084 --> 01:23:23,794
أنا هنا للاعتقال
الأشرار.

813
01:23:23,878 --> 01:23:25,921
أستطيع تحمل البرد.

814
01:23:26,923 --> 01:23:29,050
دع الشرطة تتولى الأمر.

815
01:23:29,175 --> 01:23:31,760
أنت أكبر من أن تكون مفيدًا.

816
01:23:31,886 --> 01:23:33,971
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
وخذ قسطا من الراحة.

817
01:23:34,639 --> 01:23:37,433
المشرف الرئيسي هونغ
وقد الرجل قيد الاعتقال.

818
01:23:41,687 --> 01:23:45,023
وأتساءل من ينبغي
اذهب إلى المنزل وخذ قسطًا من الراحة الآن.

819
01:23:52,323 --> 01:23:53,699
لينغ!

820
01:23:55,826 --> 01:23:57,077
المشرف الرئيسي هونغ.

821
01:23:57,161 --> 01:23:59,246
أنت تعرف القانون،
ومع ذلك انتهكت ذلك.

822
01:23:59,539 --> 01:24:04,039
أنا الآن أمارس قوتي
كضابط كبير لإلقاء القبض عليك.

823
01:24:04,502 --> 01:24:06,921
- تكبيله.
- نعم يا سيدي.

824
01:24:22,937 --> 01:24:25,147
لا تقترب مني
أو سأقتلها.

825
01:24:25,815 --> 01:24:29,527
- ليست هناك حاجة.
- لا تتحرك وإلا سوف تموت معي.

826
01:24:29,652 --> 01:24:31,779
بخير.

827
01:24:31,904 --> 01:24:35,699
سوف تموت معك إذن

828
01:24:35,825 --> 01:24:38,869
اذهب واحصل عليه.

829
01:24:40,580 --> 01:24:42,915
اجعلهم يتراجعون!

830
01:24:43,040 --> 01:24:44,624
البقاء مرة أخرى!

831
01:24:46,377 --> 01:24:49,129
إذا اقتربت مني، سأقتلها.

832
01:24:49,255 --> 01:24:52,383
المضي قدما وقتلها.
لقد قتلت ابني بالفعل.

833
01:24:52,508 --> 01:24:54,384
لا يهمني إذا ماتت أيضًا.

834
01:24:54,468 --> 01:24:56,887
سوف تكون ملعونا
إذا لم تقتلها.

835
01:24:57,555 --> 01:24:59,765
إذا لم أقتلك،
لا أستطيع أن أكون في سلام.

836
01:24:59,891 --> 01:25:02,852
هيا، لا تجرؤ؟
اقتلها.

837
01:25:02,977 --> 01:25:05,270
- افعلها.
- لا تقترب مني.

838
01:25:11,444 --> 01:25:15,944
الأم!

839
01:25:21,537 --> 01:25:24,331
لا تقترب منهم بعد.

840
01:25:26,709 --> 01:25:28,544
بعدهم.

841
01:25:28,586 --> 01:25:30,921
الأم.

842
01:25:32,089 --> 01:25:36,510
سأكون بخير. لا تبكي.

843
01:27:45,765 --> 01:27:47,433
اللعنة على صغيرك
عاهرة من الأم!

844
01:27:47,517 --> 01:27:50,686
لقد قتلت أخي الأكبر.
لا بد لي من الانتقام منه.

845
01:27:52,730 --> 01:27:54,565
الآن ماذا؟!

846
01:27:54,690 --> 01:27:57,192
إما أنت أو أنا يجب أن نموت.

847
01:27:57,276 --> 01:27:58,443
سترى ما يمكنني فعله.

848
01:29:11,601 --> 01:29:14,854
تعال وخذني إذا كنت بهذه القسوة.
اللعنة عليك! تعال!

849
01:29:17,106 --> 01:29:19,399
تعال.

850
01:29:23,946 --> 01:29:26,740
قاتلني، إذا كنت تجرؤ.

851
01:29:31,495 --> 01:29:34,039
حان الوقت لكي تموت.

852
01:29:48,095 --> 01:29:51,223
تعال.

853
01:30:35,309 --> 01:30:38,478
تعال.